1 00:00:05,750 --> 00:00:08,920 - [എനർജി ക്രാക്കിംഗ്] - [മെഷിനറി റംബ്ലിംഗ്] 2 00:00:09,000 --> 00:00:10,590 [ടർബൈൻ വിറിങ്] 3 00:00:10,670 --> 00:00:11,970 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 4 00:00:22,600 --> 00:00:24,230 [എനർജി ത്രമ്മിംഗ്] 5 00:00:28,230 --> 00:00:29,480 [ജോയ്സ് മുറുമുറുപ്പ്] 6 00:00:36,280 --> 00:00:37,200 [മെറ്റാലിക് സ്‌ക്രീച്ച്] 7 00:00:37,280 --> 00:00:39,700 - [ഇലക്ട്രിസിറ്റി സ്പാർക്കിംഗ്] - [എനർജി ത്രമ്മിംഗ്] 8 00:00:41,120 --> 00:00:44,000 - [ത്രമ്മിംഗ്] - 00:01:46,680 [ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ] 16 00:01:53,780 --> 00:01:55,990 [തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 17 00:01:55,990 --> 00:02:10,990 - ഒറിജിനൽ SUB- hadilan - subscene.com - ഗോൾഡ്‌ബെർഗ്_44-ൻ്റെ നിറമുള്ള എച്ച്ഐയും മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും 18 00:02:42,420 --> 00:02:57,420 00:03:57,860 [പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ] 26 00:03:57,940 --> 00:03:58,980 മിസ്റ്റർ മൺസൺ. 27 00:03:59,980 --> 00:04:01,070 അവൾ എവിടെയാണ്? 28 00:04:01,150 --> 00:04:02,320 ഞാൻ അവളെ അവിടെ കണ്ടെത്തി. 29 00:04:02,820 --> 00:04:05,870 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് അവളുടെ പേര് പോലും അറിയില്ല. ഞാൻ അവളെ മുൻപിൽ കണ്ടിട്ടില്ല. 30 00:04:05,950 --> 00:04:08,120 ശാന്തമായി മാറി നിൽക്കുക. 31 00:04:14,120 --> 00:04:15,210 മനുഷ്യൻ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ആൺകുട്ടികൾ ചെയ്യുന്നത്? 32 00:04:15,790 --> 00:04:17,290 [ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 33 00:04:19,210 --> 00:04:20,210 [ഓഫീസർ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 34 00:04:22,720 --> 00:04:24,300 [സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 35 00:04:24,380 --> 00:04:26,090 ദൈവത്തിൻ്റെ പരിശുദ്ധ അമ്മ. 36 00:04:33,940 --> 00:04:34,980 - ഹേയ്! - 00:05:49,970 മൈക്ക്. 57 00:05:50,640 --> 00:05:51,890 ആഹ്! 58 00:05:51,970 --> 00:05:53,470 [11 ചിരികൾ സന്തോഷത്തോടെ] 59 00:05:55,180 --> 00:05:58,810 മൈക്ക്: ഓ, ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം തട്ടിയെടുക്കുകയാണ്. 60 00:05:59,400 --> 00:06:00,230 അതൊരു സമ്മാനമാണ്. 61 00:06:00,310 --> 00:06:03,820 ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ അവ തിരഞ്ഞെടുത്തു ഹോക്കിൻസിൽ നിങ്ങൾക്കായി. 62 00:06:03,900 --> 00:06:07,610 നിങ്ങൾക്ക് മഞ്ഞ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഇത് വളരെയധികം മഞ്ഞയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 63 00:06:07,700 --> 00:06:10,070 നിങ്ങൾക്കും പർപ്പിൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അങ്ങനെ എനിക്കും പർപ്പിൾ കിട്ടി. 64 00:06:10,160 --> 00:06:12,740 അതിനാൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു, ഒരു 70/30 പിളർപ്പ് തരത്തിലുള്ള കാര്യം. 65 00:06:12,830 --> 00:06:14,870 - അവർ തികഞ്ഞവരാണ്. നന്ദി. - ഓ. ഓ! 66 00:06:14,950 --> 00:06:16,620 ഹേയ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 67 00:06:18,580 --> 00:06:19,790 - ഹേയ്, മൈക്ക്. - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 68 00:06:19,870 --> 00:06:20,790 അതെ, കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ. 69 00:06:20,880 --> 00:06:22,630 കൊള്ളാം. ഓ, അതെന്താ? 70 00:06:23,460 --> 00:06:26,630 ഉം സാരമില്ല. ഈ പെയിൻ്റിംഗ് മാത്രമാണ് ഞാൻ പണിയുന്നത്. 71 00:06:26,710 --> 00:06:27,800 അടിപൊളി. 72 00:06:29,590 --> 00:06:31,180 അതൊരു റാഡ് ഷർട്ടാണ്, മനുഷ്യാ. 73 00:06:31,260 --> 00:06:32,260 ഓഷ്യൻ പസഫിക്? 74 00:06:32,300 --> 00:06:34,720 ഓ, മൈക്ക്. ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ആർഗിൽ ആണ്. 75 00:06:34,810 --> 00:06:36,180 ഓ. ഹേയ്. 76 00:06:38,730 --> 00:06:39,940 അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല. 77 00:06:40,650 --> 00:06:42,770 അല്ല, അതൊരു വൃത്തികെട്ട തട്ടലാണ്. അതെ. 78 00:06:42,860 --> 00:06:45,940 പക്ഷേ വിയർക്കരുത്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നല്ല ത്രെഡുകൾ തരാം. 79 00:06:47,320 --> 00:06:49,240 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 80 00:06:50,320 --> 00:06:51,320 ജോനാഥൻ: ഓ. 81 00:06:52,820 --> 00:06:55,450 00:07:58,760 [സിന്ത് പോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 104 00:08:01,140 --> 00:08:04,440 അപ്പോൾ വിക്കി ചിരിച്ചു. അതല്ലായിരുന്നു ഒന്നുകിൽ വിലകുറഞ്ഞ, വ്യാജ ചിരി പോലെ. 105 00:08:04,520 --> 00:08:07,360 അത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു... അതൊരു യഥാർത്ഥ, യഥാർത്ഥ ചിരിയായിരുന്നു. 106 00:08:07,440 --> 00:08:09,780 തീർച്ചയായും. ഇത് എൻ്റെ മുപ്പറ്റ് തമാശയാണ്. ഇത് തമാശയാണ്. 107 00:08:09,860 --> 00:08:13,570 വിക്കി ചിരിച്ചു എന്നതാണ് എൻ്റെ കാര്യം പിന്നെ എല്ലാം അതുപോലെ ആയിരുന്നു... 108 00:08:13,650 --> 00:08:15,320 - അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു. - പക്ഷേ? 109 00:08:15,410 --> 00:08:18,910 പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ പ്രശ്നം ഉണ്ട് എവിടെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തണം. 110 00:08:18,990 --> 00:08:21,200 എനിക്ക് പറയാനുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 111 00:08:21,290 --> 00:08:24,580 എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, വാക്കുകൾ പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു, 112 00:08:24,670 --> 00:08:27,080 അത് എൻ്റെ... എൻ്റെ തലച്ചോറ് പോലെയാണ് എൻ്റെ വായെക്കാൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു 113 00:08:27,170 --> 00:08:29,520 അല്ലെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ... എൻ്റെ വായ എൻ്റെ തലച്ചോറിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു. 114 00:08:29,550 --> 00:08:31,050 ഞാൻ എനിക്കായി ഈ കുഴി കുഴിക്കുന്നു, 115 00:08:31,130 --> 00:08:33,510 എനിക്ക് കുഴിക്കുന്നത് നിർത്തണം, ഞാൻ നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 116 00:08:33,590 --> 00:08:35,590 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 117 00:08:36,140 --> 00:08:37,220 അതെ, നിങ്ങളാണ്. 118 00:08:37,300 --> 00:08:38,300 [റോബിൻ എക്‌സ്ഹേൽസ്] 119 00:08:39,760 --> 00:08:40,850 ഓ, ഞാൻ നിരാശനാണ്. 120 00:08:41,390 --> 00:08:42,390 സ്റ്റീവ്: ഓ. 121 00:08:43,180 --> 00:08:44,310 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 122 00:08:46,350 --> 00:08:48,560 നമുക്ക് വെറുതെ, ഇഷ്ടപ്പെടാൻ, സംയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 123 00:08:49,940 --> 00:08:51,110 സംയോജിപ്പിക്കണോ? 124 00:08:51,190 --> 00:08:52,570 അല്ല, ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 125 00:08:53,070 --> 00:08:56,450 എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം, എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി, 126 00:08:56,530 --> 00:08:58,570 പക്ഷെ എനിക്ക് ധൈര്യം കിട്ടുന്നില്ല അവളോട് ചോദിക്കാൻ. 127 00:08:58,660 --> 00:09:01,580 - എം.എം. - അതേസമയം, നിങ്ങൾ ഒരു ദശലക്ഷം തീയതികളിൽ പോകുന്നു. 128 00:09:01,660 --> 00:09:04,160 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. - മം-ഹും. 129 00:09:04,250 --> 00:09:08,000 അതിനാൽ നമ്മൾ ഒന്നിച്ചാൽ, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കപ്പെടും. 130 00:09:08,080 --> 00:09:10,590 കാരണം, ഒറ്റയ്ക്ക്, നമുക്ക് അതിനെ നേരിടാം... 131 00:09:10,670 --> 00:09:11,840 ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഞെരുക്കുന്നു. 132 00:09:11,920 --> 00:09:13,340 പൂർണ്ണമായും പൂർണ്ണമായും. 133 00:09:13,420 --> 00:09:15,760 [GASPS] ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങളുടെ പ്രഭാത സിനിമ ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 134 00:09:18,430 --> 00:09:19,430 ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ. 135 00:09:19,510 --> 00:09:21,810 ഓ, ഞാൻ ഡബിൾ വിഎച്ച്എസ് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 136 00:09:21,890 --> 00:09:23,310 പക്ഷേ അത് നശിച്ച പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 137 00:09:23,390 --> 00:09:25,520 - ഓ, അത് ആപേക്ഷികമാണ്. - കൃത്യമായി. 138 00:09:25,600 --> 00:09:29,730 കൂടാതെ, ജൂലി ക്രിസ്റ്റി ഇതിൽ b-b-bonkers ഹോട്ട് ആണോ. 139 00:09:29,810 --> 00:09:32,400 പോലെ, ഗൗരവമായി, ഏറ്റവും മനോഹരമായ ജീവി 140 00:09:32,480 --> 00:09:33,780 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 141 00:09:33,860 --> 00:09:36,950 റിപ്പോർട്ടർ: ഞങ്ങൾ ഫോറസ്റ്റ് ഹിൽസിലാണ് ഈസ്റ്റ് റോൺ കൗണ്ടിയിലെ ട്രെയിലർ പാർക്ക്. 142 00:09:37,030 --> 00:09:39,740 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ഇല്ല, എന്നാൽ നമുക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാം 143 00:09:39,820 --> 00:09:43,080 ഒരു ഹോക്കിൻസ് ഹൈ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ശരീരം ഇന്ന് രാവിലെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്. 144 00:09:43,160 --> 00:09:45,500 - പേര് പോലീസ് പുറത്തുവിട്ടിട്ടില്ല... - വിശുദ്ധി. 145 00:09:45,580 --> 00:09:49,130 ...അവർ നിലവിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിലും കുടുംബത്തെ അറിയിക്കുന്ന പ്രക്രിയയിൽ. 146 00:09:59,010 --> 00:10:00,260 [വാതിൽ മുട്ടുന്നു] 147 00:10:00,340 --> 00:10:02,010 നിങ്ങൾ അവിടെ സുഖമാണോ, സിൻക്ലെയർ? 148 00:10:02,510 --> 00:10:03,510 ലൂക്കാസ്: എനിക്ക് സുഖമാണ്. 149 00:10:04,350 --> 00:10:07,350 ആദ്യത്തെ ഹാംഗ് ഓവർ പോലെ തോന്നുന്നു നീ രണ്ടായി പിരിയാൻ പോകുന്നു, 150 00:10:07,440 --> 00:10:08,640 എന്നാൽ നീ ജീവിക്കും. 151 00:10:09,230 --> 00:10:11,610 [ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷിംഗ്] 152 00:10:11,690 --> 00:10:16,030 റിപ്പോർട്ടർ: ...ഇവിടെ സംഭവിച്ചത് സ്പർശിക്കും ഹോക്കിൻസ്,സമൂഹത്തിലുടനീളം ഒരു നാഡി 153 00:10:16,110 --> 00:10:19,660 ഇപ്പോഴും ആടിയുലയുകയാണ് കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ വിനാശകരമായ മാൾ തീപിടുത്തത്തിൽ നിന്ന്. 154 00:10:19,740 --> 00:10:21,240 30-ലധികം നിരപരാധികൾ... 155 00:10:21,320 --> 00:10:23,330 [സ്റ്റാറ്റിക് ഗാർബ്ലിംഗ് ടിവി സിഗ്നൽ] 156 00:10:24,990 --> 00:10:27,000 റിപ്പോർട്ടർ 2: ...ഇതിൽ പൂർണ്ണമായും തടഞ്ഞു... 157 00:10:28,870 --> 00:10:29,870 ആൺകുട്ടി 1: വരൂ. 158 00:10:31,250 --> 00:10:32,710 ബോയ് 2: അത് അടിക്കുക, മോനെ. 159 00:10:32,790 --> 00:10:34,380 - ബോയ് 2: അയ്യോ, അടിക്കുക. - അതെ. 160 00:10:34,460 --> 00:10:36,010 എന്നാൽ സംഭവിച്ചതെന്തും... 161 00:10:36,800 --> 00:10:38,920 - 00:11:05,160 ഏയ് അങ്ങനെ പറയരുത്. 174 00:11:05,240 --> 00:11:07,140 - [വിദൂര സൈറൻസ്] - ആൺകുട്ടി 1: വിശ്രമിക്കുക, അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. 175 00:11:07,160 --> 00:11:11,080 ആൺകുട്ടി 2: ഒരു തമാശ? വരൂ, ഒരാൾ മരിച്ചു നിങ്ങൾ അതിൽ തമാശ പറയുകയാണോ? 176 00:11:11,170 --> 00:11:12,670 ആൺകുട്ടി 1: അത് ട്രെയിലർ പാർക്കിൽ ആയിരുന്നു, 177 00:11:12,750 --> 00:11:15,170 അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ മയക്കുമരുന്ന് ഹെറോയിൻ അല്ലെങ്കിൽ ചില ഷിറ്റ് ഓഡിഡ്. 178 00:11:15,250 --> 00:11:17,250 ആൺകുട്ടി 2: ഓ, നോക്കൂ, അത് കൂടുതൽ രസകരമാക്കുന്നു. 179 00:11:17,340 --> 00:11:20,130 00:12:34,290 റിപ്പോർട്ടർ: താമസക്കാരിൽ പലരും ഞങ്ങളോട് സമാനമായ ആശങ്കകൾ ഉന്നയിച്ചവരോട് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. 199 00:12:34,370 --> 00:12:38,340 സങ്കടം, ഞെട്ടൽ, അവിശ്വാസം, ദേഷ്യം. 200 00:12:38,420 --> 00:12:40,380 എല്ലാവരും ഒരേ കാര്യം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 201 00:12:40,460 --> 00:12:43,840 എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയധികം ദുരന്തങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത് ഒരിക്കൽ സമാധാനപരമായിരുന്ന ഒരു പട്ടണത്തിൽ സംഭവിക്കുമോ? 202 00:12:44,930 --> 00:12:47,680 ഇപ്പോൾ എല്ലാ കണ്ണുകളും ഉത്തരങ്ങൾക്കായി പോലീസിൽ. 203 00:12:47,760 --> 00:12:51,060 പുതിയ പോലീസ് മേധാവി പവൽ, അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലോ? 204 00:12:51,140 --> 00:12:53,520 അതോ ഈ നഗരത്തിന് ആവശ്യമായ രക്ഷകൻ അവനാണോ? 205 00:12:53,600 --> 00:12:56,350 ഞങ്ങൾ ബാക്കി ദിവസം ഇവിടെയുണ്ടാകും ഇവിടെ ചാനൽ ഒമ്പതിൽ, 206 00:12:56,440 --> 00:12:59,360 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എവിടെ പോസ്റ്റുചെയ്യും ഏറ്റവും പുതിയ എല്ലാ സംഭവവികാസങ്ങളിലും. 207 00:12:59,440 --> 00:13:03,900 ഇതിനിടയിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ വാതിലുകളും ജനലുകളും കർശനമായി അടച്ചിടുക. 208 00:13:04,570 --> 00:13:06,570 ഇത് ബെവർലി മോസ് ആണ്, ഇതിനായി സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു... 209 00:13:06,660 --> 00:13:09,330 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ഇനി താങ്ങാനാവുന്നില്ല. അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 210 00:13:09,410 --> 00:13:11,580 - [ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ] - [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 211 00:13:11,660 --> 00:13:13,540 [ഓമിനോസ് സ്റ്റിംഗ് പ്ലേകൾ] 212 00:13:17,210 --> 00:13:19,130 00:15:00,520 [സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിളുകൾ] 249 00:15:00,600 --> 00:15:02,480 [സിഗ്സ്] വരൂ. 250 00:15:02,560 --> 00:15:04,570 [സ്റ്റാറ്റിക് തീവ്രത] 251 00:15:08,110 --> 00:15:10,110 [ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്] 252 00:15:14,660 --> 00:15:17,450 - [ടിവി സാധാരണഗതിയിൽ പുനരാരംഭിക്കുന്നു] - [എഡി ദൂരെ നിലവിളിക്കുന്നു] 253 00:15:20,920 --> 00:15:22,540 [ഇരി മ്യൂസിക് തീവ്രത] 254 00:15:33,890 --> 00:15:36,060 മാക്സ്: അത്ര വിചിത്രമായി ഒന്നുമില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... 255 00:15:36,140 --> 00:15:37,930 എഡ്ഡി എപ്പോഴും ഒരു ഉന്മാദനെ പോലെയാണ് വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്, 256 00:15:38,020 --> 00:15:41,890 എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വൈദ്യുതി നിലച്ചു എല്ലാ സമയത്തും. ഇത് ഒരു കഷണം ആണ്. പക്ഷേ... 257 00:15:43,850 --> 00:15:47,520 ഇന്ന് രാവിലെ, ഞാൻ വീണ്ടും ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി... 258 00:15:49,820 --> 00:15:50,950 എനിക്കറിയില്ല. 259 00:15:51,570 --> 00:15:52,950 അവൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം. 260 00:15:55,620 --> 00:15:57,200 അവൻ പേടിച്ചു, ഡസ്റ്റിൻ. 261 00:15:58,620 --> 00:15:59,700 ശരിക്കും പേടിച്ചു. 262 00:16:00,290 --> 00:16:02,290 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം, കാരണം, 263 00:16:03,420 --> 00:16:05,630 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ... അവൻ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നു, അല്ലെങ്കിൽ... 264 00:16:06,380 --> 00:16:07,380 ഒരുപക്ഷേ, ഉം... 265 00:16:09,510 --> 00:16:11,170 ആയിരിക്കാം... കാരണം... 266 00:16:11,260 --> 00:16:13,260 എനിക്കറിയില്ല... എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ... 267 00:16:14,590 --> 00:16:16,930 മറ്റെന്തോ അവളെ കൊന്നു. 268 00:16:22,480 --> 00:16:24,520 പക്ഷേ അത് അസാധ്യമാണ്. 269 00:16:25,310 --> 00:16:26,310 ശരിയാണോ? 270 00:16:27,610 --> 00:16:28,610 എനിക്കറിയില്ല. 271 00:16:30,780 --> 00:16:31,860 അത് ആയിരിക്കണം. 272 00:16:34,990 --> 00:16:37,200 ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 273 00:16:40,080 --> 00:16:41,660 - എഡ്ഡി. - [മ്യൂസിക് ഹൂഷുകൾ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു] 274 00:16:41,750 --> 00:16:43,580 - നിങ്ങൾ മറ്റാരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 275 00:16:43,660 --> 00:16:46,040 എനിക്ക് ലൂക്കാസിനെയോ നാൻസിയെയോ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല, ഒപ്പം മൈക്ക് അകത്തുണ്ട്... 276 00:16:46,130 --> 00:16:47,880 കാലിഫോർണിയ. ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്. 277 00:16:47,960 --> 00:16:49,550 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ. 278 00:16:49,630 --> 00:16:52,970 - നിങ്ങൾ വാർത്ത കേട്ടു. അത് സുരക്ഷിതമല്ല. - ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും. നന്ദി. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട. 279 00:16:55,430 --> 00:16:56,760 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 280 00:17:04,390 --> 00:17:05,940 മുറെ: "ഹോപ്പ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു." 281 00:17:06,020 --> 00:17:08,440 "അവൻ ഡേറ്റ് വരെ നോക്കുന്നു." 282 00:17:08,520 --> 00:17:10,900 "പുനരധിവാസം നടത്താൻ ദയവായി, 283 00:17:10,980 --> 00:17:15,490 ഏഴ്-നാല്-ഒന്ന്-അഞ്ച്-രണ്ട് എന്ന് വിളിക്കുക," ബ്ലാ, ബ്ലാ. 284 00:17:15,570 --> 00:17:18,740 "12 ദിവസത്തെ P.E.T.T തുറക്കുക." 285 00:17:18,820 --> 00:17:20,580 "സർക്കാർ വേണ്ട, ദയവായി." 286 00:17:20,660 --> 00:17:22,830 "ദയയോടെ, എൻസോ." 287 00:17:24,580 --> 00:17:26,120 വ്യക്തിപരമായി അതിലും കുറവാണ് എനിക്കിഷ്ടം. 288 00:17:26,210 --> 00:17:28,250 "ഇഷ്ടം കുറവ്" എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 289 00:17:28,330 --> 00:17:29,500 എനിക്കത് വിശ്വാസമില്ല. 290 00:17:29,590 --> 00:17:31,670 തുടക്കക്കാർക്ക്, ആരാണ് ഇത് അയച്ചത്? 291 00:17:31,750 --> 00:17:32,750 ഒരു സുഹൃത്ത്? 292 00:17:32,800 --> 00:17:34,300 - ഒരു സുഹൃത്ത്? - ഹോപ്പിൻ്റെ? 293 00:17:34,380 --> 00:17:36,880 "ഹോപ്പ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. സർക്കാരില്ല"? 294 00:17:36,970 --> 00:17:40,470 ഇത് ഒരു മോചനദ്രവ്യം പോലെ കാണുകയും വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അതിലൊരു ചീത്തയും. 295 00:17:40,550 --> 00:17:43,100 - There's no proof of life here. - അതെ, ഉണ്ട്. 296 00:17:44,310 --> 00:17:45,930 അതിൽ "എൻസോ" എന്ന് ഒപ്പിട്ടിരിക്കുന്നു. 297 00:17:46,020 --> 00:17:47,270 - അപ്പോൾ? - അപ്പോൾ? 298 00:17:47,350 --> 00:17:50,610 രണ്ടു പേരേ ഉള്ളൂ എൻസോയിലെ ഞങ്ങളുടെ തീയതിയെക്കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം, 299 00:17:50,690 --> 00:17:51,820 അത് ഞാനും ഹോപ്പും ആണ്. 300 00:17:51,900 --> 00:17:53,820 അതിനാൽ, ഇത് എഴുതിയത് ആരായാലും, 301 00:17:53,900 --> 00:17:56,860 ഹോപ്പ് വേണ്ടത്ര വിശ്വസിച്ചു അവനെ എൻസോയിൽ ഒപ്പിടാൻ. 302 00:17:57,400 --> 00:17:59,240 അവൻ എനിക്കൊരു സന്ദേശം അയക്കുന്നു. 303 00:18:04,410 --> 00:18:06,500 അവൻ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു, ജോയ്സ്. 304 00:18:07,500 --> 00:18:09,790 [അസ്ഥിരമായ ശ്വസനം] 305 00:18:09,880 --> 00:18:12,670 [ഇലക്ട്രിസിറ്റി സ്പാർക്കിംഗ്, ബസിങ്ങ്] 306 00:18:13,800 --> 00:18:15,170 ഞാൻ ഒരു ശരീരം കണ്ടില്ല. 307 00:18:17,220 --> 00:18:21,260 കാരണം അവൻ ആവിയായി. 308 00:18:21,350 --> 00:18:22,510 അല്ലെങ്കിൽ... 309 00:18:23,470 --> 00:18:24,640 അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. 310 00:18:26,640 --> 00:18:29,140 - ശരി. ശരി. - [റിഥമിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 311 00:18:29,770 --> 00:18:33,570 നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം ഈ ഫാൻ്റസിയിൽ മുഴുകാം. 312 00:18:33,650 --> 00:18:35,230 അവൻ ഹൂഡിനിയാണ്. 313 00:18:35,320 --> 00:18:38,200 അവൻ ഒമ്പത് ജീവനുള്ള ഒരു പൂച്ച മനുഷ്യനാണ്. 314 00:18:38,280 --> 00:18:40,280 എന്തായാലും അവൻ അതിജീവിക്കുന്നു. 315 00:18:40,360 --> 00:18:43,370 അവൻ റഷ്യയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവനെ പിടികൂടി, അതാണ്. 316 00:18:43,450 --> 00:18:45,740 പിന്നീട് അവൻ പുതിയ ചില സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കാം. 317 00:18:45,830 --> 00:18:48,370 സുഹൃത്തുക്കളെക്കൊണ്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കെജിബിയാണ്. 318 00:18:48,460 --> 00:18:53,040 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഈ ആളുകൾ ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ടവരാണ്. 319 00:18:53,130 --> 00:18:56,000 ഞാൻ പീഡനമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ജോയ്സ്. 320 00:18:56,090 --> 00:18:59,340 ജിം എത്ര ശക്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിലും, 321 00:18:59,420 --> 00:19:00,470 അവർ അവനെ തകർക്കും. 322 00:19:00,550 --> 00:19:02,890 അവൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിത കഥയും അവർക്ക് ലഭിക്കും. 323 00:19:02,970 --> 00:19:07,930 അതെ, അതിൽ നന്നായി ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം നിങ്ങൾക്കൊപ്പം എൻസോയിൽ ഒരു പ്ലാൻ ചെയ്ത തീയതി, 324 00:19:08,020 --> 00:19:09,270 അവൻ്റെ സഹ ഗൂഢാലോചനക്കാരൻ, 325 00:19:09,350 --> 00:19:13,270 ഇതെല്ലാം വിപുലമായ ഒരു തന്ത്രമാക്കി മാറ്റുന്നു നിന്നെയും പിടിക്കാൻ. 326 00:19:15,900 --> 00:19:17,320 നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കി. 327 00:19:17,400 --> 00:19:18,400 [സ്കോഫ്സ്] 328 00:19:21,490 --> 00:19:22,610 അതൊരു സിദ്ധാന്തമാണ്. 329 00:19:22,700 --> 00:19:24,660 എൻ്റേതാണ് എനിക്കിഷ്ടം. 330 00:19:24,740 --> 00:19:25,740 അതുപോലെ ഞാനും. 331 00:19:26,870 --> 00:19:28,410 അത് ശരിയാക്കുന്നില്ല. 332 00:19:28,500 --> 00:19:29,710 ശരി, എന്തായാലും, 333 00:19:31,000 --> 00:19:32,920 ഇത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കാം. 334 00:19:34,210 --> 00:19:36,630 ഹോപ്പർ ജീവിച്ചിരിക്കാം. 335 00:19:37,590 --> 00:19:40,050 ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി മാത്രം. 336 00:19:41,340 --> 00:19:42,550 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 337 00:19:42,630 --> 00:19:44,260 ഞങ്ങൾ ആ നമ്പറിലേക്ക് വിളിക്കും 338 00:19:44,340 --> 00:19:46,930 നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു 339 00:19:47,010 --> 00:19:49,600 ആരാണ് നിനക്ക് ആ കത്ത് അയച്ചത്. 340 00:19:49,680 --> 00:19:52,440 പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു... എൻ്റെ വഴി. 341 00:19:54,980 --> 00:19:56,980 [മഫ്ൾഡ് ഹൂഷിംഗ്] 342 00:20:01,280 --> 00:20:02,280 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 343 00:20:09,540 --> 00:20:11,540 [ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു] 344 00:20:13,830 --> 00:20:16,080 [അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന ശ്വസനം] 345 00:20:22,970 --> 00:20:25,300 [റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ] നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 346 00:20:29,390 --> 00:20:30,930 [ഹോപ്പർ ഗ്രോയൻസ്] 347 00:20:38,900 --> 00:20:41,570 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 348 00:20:43,030 --> 00:20:44,240 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, 349 00:20:44,860 --> 00:20:45,910 ആരും ഇല്ല. 350 00:20:45,990 --> 00:20:46,990 [ചെയിൻസ് ക്ലാങ്കിംഗ്] 351 00:20:48,280 --> 00:20:50,290 00:21:49,430 [വേഗതയിൽ ടിക്കിംഗ് കാണുക] 363 00:21:55,140 --> 00:21:57,480 [സംഗീത നിർമ്മാണങ്ങൾ] 364 00:21:57,560 --> 00:21:58,980 [ചെയിൻസ് റാറ്റ്ലിംഗ്] 365 00:22:00,020 --> 00:22:01,570 [ചങ്ങലകൾ അതിവേഗം അലറുന്നു] 366 00:22:01,650 --> 00:22:03,480 [ഹോപ്പർ ഗാസ്പിംഗ്] 367 00:22:03,570 --> 00:22:06,030 [മ്യൂസിക് ബിൽഡ്സ് ടു ക്ലൈമാക്സ്] 368 00:22:06,110 --> 00:22:07,450 [ഹോപ്പർ ഗ്രണ്ടിംഗ് തെറ്റായി] 369 00:22:28,430 --> 00:22:29,430 ഹേയ്, വിൽ. 370 00:22:30,340 --> 00:22:31,680 ഞങ്ങൾ 6:00 ന് തിരിച്ചെത്തും. 371 00:22:31,760 --> 00:22:33,010 ആസ്വദിക്കൂ, ശരി? 372 00:22:34,260 --> 00:22:35,260 00:22:45,980 [സ്കേറ്റർ യെൽപ്സ്] 376 00:22:47,110 --> 00:22:49,070 ♪ ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു ♪ 377 00:22:49,150 --> 00:22:53,330 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ വലത്തേക്ക് കറക്കുന്നു കുഞ്ഞേ, വലത് 'വൃത്തം ♪ 378 00:22:53,410 --> 00:22:56,620 00:24:32,760 ശരി. 409 00:24:34,430 --> 00:24:35,840 [ഇലവൻ ഹൂപ്പ്സ്] 410 00:24:49,070 --> 00:24:51,440 കൗമാരക്കാരൻ: അതെന്താണ്, അല്ലേ? 411 00:24:51,530 --> 00:24:53,530 [ഫാൽക്കോ പ്ലേയിംഗ് വഴി "റോക്ക് മി അമേഡിയസ്"] 412 00:24:59,660 --> 00:25:01,240 ദൈവമേ, കൂട്ടരേ. 413 00:25:02,080 --> 00:25:03,080 ഇത് പരിശോധിക്കുക. 414 00:25:05,290 --> 00:25:06,850 - ആരാണ് അവളുടെ കൂടെ ആ ചില്ല? - [ചിരികൾ] 415 00:25:07,330 --> 00:25:08,330 എനിക്കറിയില്ല. 416 00:25:09,170 --> 00:25:12,590 പക്ഷെ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു സ്നിച്ചിന് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്. 417 00:25:13,130 --> 00:25:15,130 സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 418 00:25:15,220 --> 00:25:17,760 00:25:55,920 അതെ. 432 00:25:56,300 --> 00:25:57,220 ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കൂ. 433 00:25:57,300 --> 00:26:00,100 ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, എന്നാൽ നിർദ്ദേശത്തിന് നന്ദി. 434 00:26:00,180 --> 00:26:02,430 ഞാൻ ചുറ്റും ധാരാളം ബിയർ കാണുന്നു. 435 00:26:03,180 --> 00:26:06,020 - ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായിരുന്നോ? - എന്ത്, മദ്യപിച്ചതിന് നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റുചെയ്യുമോ? 436 00:26:06,100 --> 00:26:08,480 ഇത് നിയമത്തിന് വിരുദ്ധമാണ്, അതിനാൽ നമുക്ക് കഴിയും. 437 00:26:08,560 --> 00:26:09,560 നമുക്ക് വേണോ? 438 00:26:10,020 --> 00:26:12,020 ഞാൻ തന്നെ അതിക്രമത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യും. 439 00:26:12,110 --> 00:26:14,400 ബെന്നിയുടെ കുടുംബമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല വളരെ ത്രില്ലായിരിക്കും 440 00:26:14,480 --> 00:26:16,190 അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കാണാൻ. 441 00:26:16,280 --> 00:26:18,610 അയ്യോ, ആളുകൾ ഈ ഷിത്തോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു വർഷങ്ങളായി, മനുഷ്യൻ. 442 00:26:18,700 --> 00:26:20,070 നിങ്ങൾ അറിയാത്ത പോലെ പെരുമാറുക. 443 00:26:20,160 --> 00:26:21,530 നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെക്കുറിച്ച്? 444 00:26:22,330 --> 00:26:23,540 അവൾ ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ പാർട്ടിയാണോ? 445 00:26:24,490 --> 00:26:25,490 ക്രിസ്സിയോ? 446 00:26:26,290 --> 00:26:27,120 ഇല്ല. 447 00:26:27,210 --> 00:26:30,210 അത് വിചിത്രമാണ്, അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആയിരിക്കുകയും എല്ലാം. 448 00:26:30,290 --> 00:26:33,210 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്രിസിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്? - എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് അവസാനമായി സംസാരിച്ചത്? 449 00:26:33,300 --> 00:26:34,380 കളി കഴിഞ്ഞ്. 450 00:26:35,510 --> 00:26:36,670 [സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 451 00:26:36,760 --> 00:26:40,640 നോക്കൂ, ഇത്... ഇതുമായി ബന്ധമില്ല മരിച്ച ആ വിദ്യാർത്ഥി, അല്ലേ? 452 00:26:40,720 --> 00:26:43,310 ക്രിസ്സി എന്താണ് പറഞ്ഞത് നീ അവളോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ? 453 00:26:43,390 --> 00:26:44,220 ശരി, ശ്ശേ... 454 00:26:44,310 --> 00:26:48,310 അതായത്, അവൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു, മാറ്റുക, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 455 00:26:48,390 --> 00:26:50,980 അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ പാർട്ടിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 456 00:26:51,060 --> 00:26:55,070 മയക്കുമരുന്ന്? ഇല്ല. വഴിയില്ല. ക്രിസ്സി ആ ചതിയിൽ കുഴപ്പമില്ല. 457 00:26:55,150 --> 00:26:58,860 - ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും അവളോട് സംസാരിച്ചിരിക്കാം. - ഇല്ല. അവൾ ഒരു അമ്പ് പോലെ നേരെയാണ്. 458 00:26:58,950 --> 00:27:00,200 എഡ്ഡി മൺസൻ്റെ കാര്യമോ? 459 00:27:00,990 --> 00:27:02,490 അവൾ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 460 00:27:02,570 --> 00:27:03,830 ആ ഫ്രീക്ക്? 461 00:27:03,910 --> 00:27:04,990 ഇല്ല. 462 00:27:05,080 --> 00:27:06,200 വഴിയില്ല. 463 00:27:08,960 --> 00:27:10,120 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 464 00:27:10,620 --> 00:27:12,040 കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്... 465 00:27:12,130 --> 00:27:14,540 എഡ്ഡിക്ക് ഇതുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്? 466 00:27:16,760 --> 00:27:18,170 ആ വിചിത്രത അവളെ വേദനിപ്പിച്ചോ? 467 00:27:19,300 --> 00:27:20,630 അവൻ ക്രിസ്സിയെ വേദനിപ്പിച്ചു? 468 00:27:23,260 --> 00:27:24,680 അവൻ ക്രിസ്സിയെ വേദനിപ്പിച്ചോ? 469 00:27:25,510 --> 00:27:27,520 [സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് ബിൽഡുകൾ] 470 00:27:33,190 --> 00:27:34,770 00:28:17,080 - നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഫോണുകൾ ഉണ്ട്? 482 00:28:17,110 --> 00:28:20,030 - ആരോ കൊല്ലപ്പെട്ടു. - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഫോണുകൾ ഉണ്ട്? 483 00:28:20,110 --> 00:28:22,820 - രണ്ട്. എന്തുകൊണ്ട്? - സാങ്കേതികമായി മൂന്ന്, നിങ്ങൾ കീത്സ് കണക്കാക്കിയാൽ. 484 00:28:22,900 --> 00:28:24,240 അതെ, മൂന്ന് പ്രവൃത്തികൾ. 485 00:28:24,740 --> 00:28:26,120 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 486 00:28:26,200 --> 00:28:27,830 - നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു... - റോബിൻ: എൻ്റെ ചിത! 487 00:28:27,910 --> 00:28:30,910 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! എൻ്റെ ടേപ്പുകൾ! ചേട്ടാ. 488 00:28:31,000 --> 00:28:32,290 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ? 489 00:28:32,370 --> 00:28:35,210 - പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം ഇവിടെ സജ്ജീകരിക്കുന്നു. - പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം? 490 00:28:35,290 --> 00:28:36,810 - സ്റ്റീവ്: ഇറങ്ങുക. - 00:30:56,220 അതുകൊണ്ടാണോ നീ വീട്ടിലേക്ക് ഓടിയെത്തിയത് ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിനു പകരം? 547 00:30:57,520 --> 00:30:59,230 നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്. 548 00:30:59,310 --> 00:31:01,100 അത് ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 549 00:31:01,860 --> 00:31:05,150 - ഒരു കൊലപാതകി. ഒരു കൊലപാതകി. ഒരു കൊലപാതകി. - [ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു] 550 00:31:05,230 --> 00:31:06,110 [SNARLS] 551 00:31:06,190 --> 00:31:08,990 കൊലയാളി. കൊലയാളി. കൊലയാളി. 552 00:31:09,070 --> 00:31:11,610 കൊലയാളി. കൊലയാളി. കൊലയാളി! 553 00:31:11,700 --> 00:31:13,740 - ഓഫീസർ: നിങ്ങൾ അവിടെ സുഖമാണോ? - എന്ത്? 554 00:31:14,330 --> 00:31:17,160 ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിനക്ക് സുഖമാണോ, കുട്ടി? നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഉയർന്ന നിലയിലാണ്. 555 00:31:18,250 --> 00:31:20,120 - നന്നായി. - [റേഡിയോയിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 556 00:31:20,210 --> 00:31:21,040 ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 557 00:31:21,120 --> 00:31:23,380 അവൻ വെറും, ഉം, വക്കിലാണ്. 558 00:31:23,460 --> 00:31:24,960 അതായത്, നമ്മൾ എല്ലാവരും. 559 00:31:27,010 --> 00:31:29,630 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും, എന്നാൽ വേഗം വരൂ. അതെ? 560 00:31:29,720 --> 00:31:31,760 തീർച്ചയായും, ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. നന്ദി. 561 00:31:34,430 --> 00:31:35,850 - [നിശ്വാസങ്ങൾ] - [ഗിയർ ഷിഫ്റ്റ് ക്ലിക്കുകൾ] 562 00:31:38,680 --> 00:31:40,180 ശരി, അത് എന്തായിരുന്നു? 563 00:31:40,270 --> 00:31:41,900 കാഷ്വൽ ആയി അഭിനയിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 564 00:31:42,900 --> 00:31:44,190 അതെ, അത് വെറുതെ... 565 00:31:45,860 --> 00:31:46,690 ക്ഷമിക്കണം. 566 00:31:46,770 --> 00:31:48,780 [അസുലഭമായ സംഗീതം ക്ലൈമാക്സിലേക്ക് ഉയരുന്നു] 567 00:31:50,820 --> 00:31:52,700 - 00:32:08,800 "ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്." 576 00:32:09,880 --> 00:32:11,590 - അതുമാത്രമല്ല ഇതും... - ഷിറ്റ്! 577 00:32:11,670 --> 00:32:13,050 എനിക്ക് ഇത് തോന്നി... 578 00:32:13,130 --> 00:32:15,140 ഈ തീവ്രമായ ആശ്വാസം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു 579 00:32:15,800 --> 00:32:16,800 അവൾ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ. 580 00:32:16,850 --> 00:32:20,100 അല്ല, അതാണ് പർപ്പിൾ പാം ട്രീ ഡിലൈറ്റ് അതിൻ്റെ മാന്ത്രികത പ്രവർത്തിക്കുന്നു, എൻ്റെ മനുഷ്യാ. 581 00:32:20,180 --> 00:32:21,560 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളെ അകറ്റുന്നു 582 00:32:21,640 --> 00:32:24,150 ഡാൻഡെലിയോൺ കായ്കൾ പോലെ കാറ്റിൽ ഒഴുകുന്നു. 583 00:32:24,230 --> 00:32:25,230 ഇല്ല. 584 00:32:26,360 --> 00:32:28,110 - [ബോൾ ക്ലാംഗുകൾ] - ഇല്ല, അതല്ല. 585 00:32:28,650 --> 00:32:29,650 ഹേയ്... 586 00:32:30,900 --> 00:32:32,240 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കാണിച്ചാൽ, 587 00:32:32,900 --> 00:32:34,530 നിങ്ങൾ ആരോടും പറയില്ല, അല്ലേ? 588 00:32:34,610 --> 00:32:37,160 ഞാൻ ആരോട് പറയും? നീയാണ് എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്ത്, ജോനാഥൻ. [ചിരികൾ] 589 00:32:44,750 --> 00:32:46,290 ആർഗിൽ: അതെ. 590 00:32:47,000 --> 00:32:49,170 [ഗൺ കോക്കിംഗ്, ഫാർട്ടിംഗ് എന്നിവ അനുകരിക്കുന്നു] 591 00:32:49,920 --> 00:32:50,920 അതെന്താ? 592 00:32:52,260 --> 00:32:55,090 അതൊരു സമ്മതപത്രമാണ് ലെനോറ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലേക്ക്. 593 00:32:55,180 --> 00:32:56,930 - അങ്ങോട്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്. - എനിക്കറിയാം. 594 00:32:57,800 --> 00:32:59,760 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നാൻസിക്കൊപ്പം എമേഴ്സണിലേക്ക് പോകുന്നു. 595 00:32:59,850 --> 00:33:01,310 ഇല്ല, ഞാനല്ല. 596 00:33:01,890 --> 00:33:03,690 അവൾക്കത് ഇതുവരെ അറിയില്ല. 597 00:33:03,770 --> 00:33:05,100 നിൽക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 598 00:33:05,190 --> 00:33:08,730 ഇതുപോലെ, എനിക്ക്... എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ അമ്മയും എൻ്റെ സഹോദരനും 599 00:33:08,820 --> 00:33:11,360 വേട്ടയാടാൻ... ചെയ്യാൻ എൻ്റേതല്ലാത്ത ഒരു സ്വപ്നം. 600 00:33:11,440 --> 00:33:13,900 നീ മരിച്ചുപോയി മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ വളരെ മരിച്ചിരിക്കുന്നു. 601 00:33:13,990 --> 00:33:15,360 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്? 602 00:33:15,450 --> 00:33:16,780 - കള്ളമല്ല. - കള്ളമല്ലേ? 603 00:33:16,860 --> 00:33:18,030 - അതെ. - കള്ളമല്ലേ? 604 00:33:18,120 --> 00:33:20,240 - അതെ! - എന്താ, ഞാൻ അവളോട് സത്യം പറയൂ? 605 00:33:20,330 --> 00:33:21,950 - അതെ. - ഇല്ല. 606 00:33:22,040 --> 00:33:24,330 കാരണം... കാരണം ഞാൻ അവളോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ, 607 00:33:24,410 --> 00:33:27,170 അപ്പോൾ അവൾ വെറുതെ അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് എറിയുക 608 00:33:27,250 --> 00:33:30,800 ഇവിടെ വന്ന് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം. പിന്നെ എനിക്ക്... എനിക്ക് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല. 609 00:33:30,880 --> 00:33:31,920 പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 610 00:33:32,010 --> 00:33:35,090 ഇത് പോലെ... ഈ വലിയ കെട്ട് നീരസം ഉണ്ടാക്കും, 611 00:33:35,170 --> 00:33:37,470 ചില ക്യാൻസർ പോലെ... 612 00:33:37,550 --> 00:33:40,560 അവസാനം വരെ അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു. 613 00:33:40,640 --> 00:33:43,770 എന്നിട്ട്, അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും പോലെയാണ്. 614 00:33:43,850 --> 00:33:46,270 - ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചിതരാണ്, എൻ്റെ കുട്ടികൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു. - ഷിറ്റ്! 615 00:33:46,350 --> 00:33:48,900 അതെ, ചീത്ത! ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെല്ലാം പൊള്ളയാണ്. 616 00:33:49,860 --> 00:33:52,070 ചക്രം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല. 617 00:33:52,150 --> 00:33:54,110 അതെ, മനുഷ്യാ. നിങ്ങളുടെ പേടിസ്വപ്ന ചക്രം. 618 00:33:54,190 --> 00:33:56,820 അത് നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സമീപനം എന്താണ്? 619 00:33:56,900 --> 00:33:59,370 നാൻസിയുമായി സ്ലോ മോഷൻ വേർപിരിയാൻ? 620 00:34:00,320 --> 00:34:02,450 - ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. - ഇല്ല, മനുഷ്യാ! 621 00:34:02,540 --> 00:34:04,370 എനിക്കറിയാം. എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 622 00:34:04,450 --> 00:34:06,210 പാം ട്രീ ഡിലൈറ്റ്! അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. 623 00:34:06,290 --> 00:34:07,830 - പാം ട്രീ ഡിലൈറ്റ്? - പോകൂ, പോകൂ. പോകൂ. 624 00:34:07,920 --> 00:34:08,830 ആൻഡേൽ, ആൻഡേൽ. 625 00:34:08,920 --> 00:34:11,540 - ശരിക്കും? ശരി. - ആൻഡലെ. Arriba, arriba. നമുക്ക് പോകാം! 626 00:34:11,630 --> 00:34:13,210 വാനിൻ്റെ പുറകിൽ ബാക്ക്പാക്ക്. 627 00:34:13,300 --> 00:34:14,300 പോകൂ! 628 00:34:14,920 --> 00:34:15,920 [ജോനാഥൻ മുറുമുറുപ്പ്] 629 00:34:16,760 --> 00:34:17,880 [ARGYLE SIGHS] 630 00:34:17,970 --> 00:34:20,390 എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി. അത് എൻ്റെ കാമുകി പോലുമല്ല. 631 00:34:20,890 --> 00:34:23,260 ["ടാർസൻ ബോയ്" ബാൾട്ടിമോറ പ്ലേയിംഗ്] 632 00:34:34,780 --> 00:34:37,400 മൈക്ക്: Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. 633 00:34:37,490 --> 00:34:38,610 അതെ, എൻ്റേതാണ് നല്ലത്. 634 00:34:38,700 --> 00:34:39,570 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 635 00:34:39,660 --> 00:34:40,910 ആഞ്ചല: മിൽക്ക് ഷേക്കുകൾ? 636 00:34:41,490 --> 00:34:42,700 യം. 637 00:34:43,280 --> 00:34:46,580 എവിടെ, ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഈ സുന്ദരമായ കാര്യം മറച്ചുവെച്ചോ? 638 00:34:48,080 --> 00:34:49,080 ഓ, 639 00:34:49,620 --> 00:34:52,880 ഏഞ്ചല, തി... ഇതാണ് മൈക്ക്, 640 00:34:52,960 --> 00:34:54,050 എൻ്റെ കാമുകൻ. 641 00:34:55,340 --> 00:34:56,880 ഏഞ്ചല. ആനന്ദം. 642 00:34:56,960 --> 00:34:58,010 നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 643 00:34:58,090 --> 00:35:00,890 ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയത് ശരിക്കും രസകരമാണ് ചില എൽ... ജെയ്നിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ. 644 00:35:00,970 --> 00:35:02,100 സുഹൃത്തുക്കളോ? 645 00:35:02,180 --> 00:35:03,300 00:35:58,030 [പാട്ട് നിർത്തുന്നു] 661 00:35:58,110 --> 00:35:59,990 - [MIC ഫീഡ്ബാക്ക് എക്കോകൾ] - ശരി, എല്ലാവരും. 662 00:36:00,070 --> 00:36:02,490 ഈ അടുത്ത ഗാനം ജെയ്നിന് സമർപ്പിക്കുന്നു, 663 00:36:02,570 --> 00:36:04,620 പ്രാദേശിക സ്നിച്ച്. 664 00:36:07,740 --> 00:36:11,160 - [സർഫാരിസ് പ്ലേയിംഗ് വഴി "വൈപ്പ് ഔട്ട്"] - [ചിരിക്കുന്നു] ♪ തുടച്ചുനീക്കുക... ♪ 665 00:36:11,250 --> 00:36:13,920 [ഡ്രം ഇൻട്രോ പ്ലേയിംഗ്] 666 00:36:14,750 --> 00:36:16,340 ഫ്രീക്ക്! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! 667 00:36:16,420 --> 00:36:17,590 00:37:40,920 00:40:01,980 ...ഓ, ആദ്യം, ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ഹോപ്പറിനോട് സംസാരിക്കണം. 731 00:40:02,060 --> 00:40:03,600 അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയണം. 732 00:40:03,690 --> 00:40:04,900 സ്ത്രീ: ഹേയ്! 733 00:40:04,980 --> 00:40:06,270 [റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു] 734 00:40:09,530 --> 00:40:11,240 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] സാധ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 735 00:40:11,320 --> 00:40:12,360 എന്തുകൊണ്ട്? 736 00:40:12,450 --> 00:40:15,160 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് കുടുങ്ങിപ്പോയി. 737 00:40:15,240 --> 00:40:17,870 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തരൂ, ഞാൻ അവനെ തളർത്തുന്നു. 738 00:40:17,950 --> 00:40:19,290 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. 739 00:40:19,370 --> 00:40:22,290 ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും? നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 740 00:40:23,210 --> 00:40:24,710 00:42:29,790 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ആയുധങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുക. 762 00:42:31,630 --> 00:42:33,420 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ, ഇന്ത്യാനയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 763 00:42:35,300 --> 00:42:36,880 [ഉദ്ദേശ്യപരമായ ഇലക്‌ട്രോണിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 764 00:42:36,970 --> 00:42:37,970 എഡി മൺസൺ. 765 00:42:38,050 --> 00:42:40,390 അവൻ ഒരു ഭാഗമാണ് ആ വിചിത്രമായ പിശാച് ആരാധന, നരകം. 766 00:42:41,050 --> 00:42:43,390 പോലീസ്, അവർ പറയുന്നു ക്രിസി മയക്കുമരുന്ന് വാങ്ങാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. 767 00:42:43,470 --> 00:42:44,680 മയക്കുമരുന്ന്? ഇല്ല. 768 00:42:44,770 --> 00:42:46,950 അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. ക്രിസ്സി ഒരിക്കലും ആ ചണത്തിൽ തൊടില്ല. 769 00:42:46,980 --> 00:42:48,980 അവർ പോലും ചെയ്യില്ല അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ അവളുടെ മുഖം കാണിക്കുക. 770 00:42:49,940 --> 00:42:53,270 ഈ വിഡ്ഢി എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ക്രിസ്സിയോട്, പക്ഷേ അവൻ എന്തോ അസുഖം ചെയ്തു. 771 00:42:53,360 --> 00:42:55,860 ഒരുപക്ഷേ അവളെ ബലിയർപ്പിച്ചു, പിശാചിനായി അവളുടെ രക്തം ഊറ്റി. 772 00:42:55,940 --> 00:42:58,950 - സാത്താനിസ്റ്റുകൾ അത് ചെയ്യുന്നു. - അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. ഇതാണ് ആരാധന. 773 00:43:00,360 --> 00:43:02,320 നരകാഗ്നി ഒരു ആരാധനയല്ല. 774 00:43:04,790 --> 00:43:07,000 ഇത്... ഇതൊരു DandD ക്ലബ്ബ് മാത്രമാണ്. 775 00:43:09,540 --> 00:43:10,540 D... DandD? 776 00:43:11,130 --> 00:43:12,880 തടവറകളും ഡ്രാഗണുകളും? 777 00:43:13,710 --> 00:43:16,550 ഇത് ഒരു പോലെയാണ് ... ഇത് ഒരു ഗെയിം പോലെയാണ്. അത്... ഫാൻ്റസിയാണ്. 778 00:43:16,630 --> 00:43:20,760 അതെങ്ങനെ കൃത്യമായി നിനക്ക് അതെല്ലാം അറിയാമോ, സിൻക്ലെയർ? 779 00:43:22,050 --> 00:43:23,050 ലൂക്കാസ്: ഓ... 780 00:43:24,890 --> 00:43:27,180 ശരി, ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. 781 00:43:27,980 --> 00:43:30,190 അതെ, അവൾ അങ്ങനെയാണ് ... അവൾ ആകെ ഒരു ഞരമ്പ് പോലെയാണ്. 782 00:43:30,270 --> 00:43:31,520 - നിനക്കറിയാം? - അതെ. 783 00:43:31,600 --> 00:43:34,270 നേർഡ്സ്? അവൾ ചിലപ്പോൾ ഒരുപാട് കളിക്കുന്നത് പോലെ... 784 00:43:34,360 --> 00:43:36,780 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ആളുകളെ കൊല്ലുകയല്ലേ? 785 00:43:36,860 --> 00:43:40,570 എന്നാൽ ഞാൻ തെറ്റായ വ്യക്തിയെ വായിച്ചു ഈ ഗെയിം കളിക്കുന്നു, അത് അവരുടെ മനസ്സിനെ വികലമാക്കും. 786 00:43:40,650 --> 00:43:44,240 അവർ ഫാൻ്റസിയെയും യാഥാർത്ഥ്യത്തെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു, നിരപരാധികൾ മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 787 00:43:44,330 --> 00:43:47,080 രാജ്യത്തുടനീളം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അതൊരു പകർച്ചവ്യാധിയാണ്. 788 00:43:47,160 --> 00:43:48,870 ആ ചതിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് യഥാർത്ഥമാണ്. 789 00:43:48,950 --> 00:43:50,040 പിന്നെ ഞാൻ കരുതുന്നു എഡ്ഡി... 790 00:43:50,910 --> 00:43:53,380 അവൻ തെറ്റായ തരം വ്യക്തിയാണ്, അല്ലേ? 791 00:43:54,460 --> 00:43:55,790 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 792 00:43:56,420 --> 00:43:59,050 ക്രിസ്സിയാണെന്നാണ് അയാൾ കരുതിയത് അവൻ്റെ അസുഖകരമായ കളിയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം. 793 00:43:59,130 --> 00:44:01,800 ഒപ്പം അവസരങ്ങളും, അവൻ ഇപ്പോഴും കളിയിലാണ്. അർത്ഥം... 794 00:44:01,880 --> 00:44:03,050 അവൻ വീണ്ടും കൊല്ലും. 795 00:44:03,140 --> 00:44:05,180 ["സൈക്കോ കില്ലർ" ടോക്കിംഗ് ഹെഡ്സ് പ്ലേയിംഗ്] 796 00:44:05,260 --> 00:44:06,850 എന്നാൽ നമുക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അങ്ങനെയല്ല. 797 00:44:06,930 --> 00:44:09,770 നമ്മൾ വെറുതെ നിൽക്കണമെന്ന് ക്രിസ്സി ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 798 00:44:09,850 --> 00:44:12,730 പോലീസുകാർ ചുറ്റും പോകുമ്പോൾ ചില ബുൾഷിറ്റ് ലീഡുകൾ പിന്തുടരുന്നു, 799 00:44:12,810 --> 00:44:15,360 അവൾ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണെന്ന് പറഞ്ഞ് കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 800 00:44:15,440 --> 00:44:17,230 - ഇല്ല! - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 801 00:44:17,320 --> 00:44:19,650 - അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ, അല്ലേ? - അതെ! 802 00:44:19,740 --> 00:44:21,450 - അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു വിചിത്രനെ വേട്ടയാടാം! - അതെ! 803 00:44:21,530 --> 00:44:22,950 - ക്രിസ്സിക്ക്! - അതെ! 804 00:44:23,030 --> 00:44:24,950 - നമുക്ക് പോകാം! - അതെ! 805 00:44:25,530 --> 00:44:28,450 ♪ എനിക്ക് വസ്തുതകളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪ 806 00:44:29,660 --> 00:44:31,790 ♪ ഞാൻ ടെൻഷനും പരിഭ്രാന്തനുമാണ് പിന്നെ എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല... ♪ 807 00:44:31,870 --> 00:44:33,330 നമുക്ക് പോകാം! 808 00:44:33,420 --> 00:44:36,670 ♪ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല, കാരണം എൻ്റെ കട്ടിലിന് തീപിടിച്ചതാണ് ♪ 809 00:44:37,170 --> 00:44:41,220 ♪ എന്നെ തൊടരുത്, ഞാനൊരു യഥാർത്ഥ ലൈവ് വയർ ആണ്... ♪ 810 00:44:41,300 --> 00:44:43,430 കണ്ടോ കേട്ടോ അടുത്തിടെ എഡിയിൽ നിന്ന്? 811 00:44:43,510 --> 00:44:44,640 പരമാവധി: എഡ്ഡി മുൻസൺ. 812 00:44:44,720 --> 00:44:47,050 - നിങ്ങൾ അവനോട് അവസാനമായി സംസാരിച്ചത് എപ്പോഴാണ്? - മാക്സ്: അവനെ കണ്ടോ? 813 00:44:47,140 --> 00:44:50,810 - [നിശ്വാസങ്ങൾ] ശരി. നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക. - അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാവുന്ന ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ? 814 00:44:50,890 --> 00:44:54,270 അവൻ ആർക്കേഡിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. അതെ, എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്. 815 00:44:54,350 --> 00:44:58,610 റീഫർ റിക്ക്? ഇല്ല. ഈ റീഫർ റിക്ക് അവസാന പേരുണ്ടോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ഒരുതരം... 816 00:44:58,690 --> 00:45:01,030 00:46:50,550 [കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പിംഗ്] 860 00:46:51,300 --> 00:46:53,890 - പന്ത്രണ്ട് റിക്കുകൾക്ക് ഇവിടെ അക്കൗണ്ടുകളുണ്ട്. - പരമാവധി: ഒരുപാട് റിക്കുകൾ. 861 00:46:53,970 --> 00:46:56,270 അതിനാൽ, നമുക്ക് ചുരുക്കാം. 862 00:46:56,350 --> 00:47:00,150 റിക്ക് ആൽഡർമാൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ വാടകകൾ ആനി യും ഡംബോയും. 863 00:47:00,230 --> 00:47:02,730 - നമ്മുടെ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിക്ക് ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ? - സാധ്യതയില്ല. 864 00:47:02,820 --> 00:47:04,940 റോബിൻ: ശരി. റിക്ക് കോൺറോയ്. 865 00:47:05,030 --> 00:47:07,190 പതിനാറ് മെഴുകുതിരികൾ, ടീൻ വുൾഫ്, റൊമാൻസിംഗ് ദ സ്റ്റോൺ. 866 00:47:07,280 --> 00:47:08,490 00:48:00,080 ശരി, നന്നായി... 885 00:48:00,660 --> 00:48:02,750 അതെന്താ? പതാകയുമായി? 886 00:48:02,830 --> 00:48:06,000 അതെ, ഞാൻ അവ രണ്ടുതവണ പരീക്ഷിച്ചു. അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ തികച്ചും പരുഷരായിരുന്നു. 887 00:48:06,090 --> 00:48:07,750 ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നില്ല. 888 00:48:08,420 --> 00:48:10,220 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും സംസാരിച്ചു. 889 00:48:10,300 --> 00:48:12,470 ഇല്ല. എല്ലാവരും അല്ല. 890 00:48:14,550 --> 00:48:17,760 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. ഹായ്. ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ, അല്ലേ? 891 00:48:17,850 --> 00:48:20,270 - [നായ വിങ്ങൽ] - ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയണോ? 892 00:48:20,350 --> 00:48:22,020 നാൻസി, വരൂ. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 893 00:48:22,100 --> 00:48:24,480 എന്നാൽ അവൻ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ചെറിയ സാക്ഷി മാത്രമാണ്. 894 00:48:29,030 --> 00:48:30,030 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 895 00:48:42,540 --> 00:48:43,540 ഹായ്. 896 00:48:44,540 --> 00:48:47,590 ഓ, ഞാൻ മാക്സ് മേഫീൽഡിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, അവിടെ. 897 00:48:49,760 --> 00:48:52,760 നിങ്ങൾ വെയ്ൻ മൺസൺ ആണ്, അല്ലേ? 898 00:48:53,470 --> 00:48:54,470 എടിയുടെ അമ്മാവനോ? 899 00:48:55,220 --> 00:48:56,220 അത് ശരിയാണ്. 900 00:48:57,640 --> 00:49:00,390 നിങ്ങൾ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു. 901 00:49:01,600 --> 00:49:03,980 - അയൽക്കാർ, അവർ... - ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 902 00:49:05,270 --> 00:49:07,730 പിന്നെ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല ഇനി കുശുകുശുപ്പിൽ. 903 00:49:09,150 --> 00:49:10,820 തീർച്ചയായും ഒരു റിപ്പോർട്ടർക്ക് അല്ല. 904 00:49:13,700 --> 00:49:15,280 എന്താണ് എനിക്ക് തന്നത്? 905 00:49:16,660 --> 00:49:20,490 നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ മൺസൺ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സമനില പിടിക്കട്ടെ. 906 00:49:21,410 --> 00:49:24,710 ഞാൻ എഴുതുന്ന പേപ്പർ ചെറുതാണ്. 907 00:49:25,670 --> 00:49:28,420 ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാഫ് ഇല്ല വലിയ ആളുകളുമായി ഒത്തുപോകാൻ. 908 00:49:28,500 --> 00:49:32,550 പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനെയോ തിരയുകയാണ്, 909 00:49:32,630 --> 00:49:35,180 ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും, ഇന്നലെ രാത്രി സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച്. 910 00:49:35,260 --> 00:49:36,260 എന്തുകൊണ്ട്? 911 00:49:37,470 --> 00:49:39,930 എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 912 00:49:40,760 --> 00:49:42,350 എൻ്റെ മരുമകൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്. 913 00:49:42,850 --> 00:49:44,270 അവൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നു. 914 00:49:44,350 --> 00:49:45,520 അത് ശരിയല്ലേ? 915 00:49:46,690 --> 00:49:47,690 ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. 916 00:49:47,770 --> 00:49:49,900 നിങ്ങൾ Hawkins Post?-നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു 917 00:49:51,320 --> 00:49:52,480 ചക്ക് ബെയ്ലി? 918 00:49:53,030 --> 00:49:54,780 അതെ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു. 919 00:49:54,860 --> 00:49:57,820 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ പയ്യൻ അവൻ്റെ കൈമുട്ടിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ കഴുത അറിയുന്നില്ല. 920 00:50:00,910 --> 00:50:03,080 കഥയുടെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ഞാൻ പറയട്ടെ. 921 00:50:05,460 --> 00:50:07,670 [മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 922 00:50:07,750 --> 00:50:09,750 00:51:07,430 നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ആരായിരിക്കാം ഇത് ചെയ്തത്? 940 00:51:10,650 --> 00:51:12,110 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പേര് കേൾക്കും 941 00:51:13,610 --> 00:51:14,780 വിക്ടർ ക്രീൽ? 942 00:51:15,730 --> 00:51:17,740 [ഓമിനസ് മ്യൂസിക് തീവ്രത] 943 00:51:21,780 --> 00:51:25,910 വെയ്ൻ: നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എന്നാൽ ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, 944 00:51:25,990 --> 00:51:29,080 everybody knew the name Victor Creel. 945 00:51:29,580 --> 00:51:31,630 അയാൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 946 00:51:32,880 --> 00:51:34,290 അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കൊന്നു. 947 00:51:34,380 --> 00:51:35,880 കുട്ടികളും ഭാര്യയും. 948 00:51:36,550 --> 00:51:38,050 അവരുടെ കണ്ണുകൾ എടുത്തു. 949 00:51:39,340 --> 00:51:40,510 അവരെ നേരെ മുറിക്കുക. 950 00:51:41,890 --> 00:51:42,800 ദൈവം. 951 00:51:42,890 --> 00:51:44,260 [ക്ലോക്ക് ചിമ്മിംഗ് തുടരുന്നു] 952 00:51:44,350 --> 00:51:46,560 അതെ, മൈക്കൽ മിയേഴ്സ്. 964 00:52:14,880 --> 00:52:17,000 - [ടിക്കിംഗ്] - നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കൂ, വിക്ടർ അങ്ങനെയാണ്. 965 00:52:18,420 --> 00:52:20,130 അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ബോഗിമാൻ ആണ്. 966 00:52:20,720 --> 00:52:21,720 [കാറ്റ് കുതിക്കുന്നു] 967 00:52:24,680 --> 00:52:26,350 [പട്ടി കുരയ്ക്കുന്നു, വിമ്പറുകൾ] 968 00:52:29,720 --> 00:52:31,980 ഉം, ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 969 00:52:32,560 --> 00:52:34,560 [പട്ടി കുരയ്ക്കുന്നത് തുടരുന്നു, വിമ്മിംഗ്] 970 00:52:40,740 --> 00:52:41,780 ഫ്രെഡ്? 971 00:52:43,950 --> 00:52:44,950 ഫ്രെഡ്! 972 00:52:47,330 --> 00:52:48,490 ഫ്രെഡ്! 973 00:52:52,120 --> 00:52:53,120 ഫ്രെഡ്? 974 00:52:55,670 --> 00:52:56,670 ഫ്രെഡ്? 975 00:52:58,960 --> 00:53:02,420 [പാപം നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 976 00:53:02,510 --> 00:53:04,510 00:54:17,420 മനുഷ്യൻ: [റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ] നിങ്ങൾ ഇനി പുരുഷന്മാരല്ല. 989 00:54:19,630 --> 00:54:21,460 നിങ്ങൾ ഒരു യന്ത്രത്തിലെ പല്ലുകളാണ്. 990 00:54:21,540 --> 00:54:25,840 സേവനത്തിലുള്ള ഒരു യന്ത്രം നമ്മുടെ മഹത്തായ മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ. 991 00:54:29,140 --> 00:54:32,180 നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണെങ്കിൽ മതി രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക, 992 00:54:33,850 --> 00:54:35,730 നീ വേട്ടയാടപ്പെടും. 993 00:54:37,270 --> 00:54:38,690 നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും. 994 00:54:39,560 --> 00:54:42,020 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ കഷ്ടപ്പെടും 995 00:54:42,110 --> 00:54:44,780 നിങ്ങളുടെ അവസാന പ്രവൃത്തി ചെയ്യുമ്പോൾ 996 00:54:44,860 --> 00:54:46,530 മാതൃഭൂമിക്ക് വേണ്ടി. 997 00:54:47,110 --> 00:54:49,990 രണ്ടാമത്തെ അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല. 998 00:54:54,200 --> 00:54:55,200 00:55:20,730 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? പശ്ചാത്തലത്തിലോ? 1008 00:55:20,810 --> 00:55:22,690 അതിനാൽ അവൻ പുറത്താണ്. 1009 00:55:22,770 --> 00:55:24,980 ആരോ സംസാരിക്കുന്നു. അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല. 1010 00:55:26,530 --> 00:55:28,150 അവൾ എൻസോയോട് സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1011 00:55:29,490 --> 00:55:30,490 ഇത് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക. 1012 00:55:33,120 --> 00:55:35,490 [ടേപ്പിൽ റഷ്യൻ ഭാഷ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്ന സ്ത്രീ] 1013 00:55:37,000 --> 00:55:38,710 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങൾക്ക് അത് വിവർത്തനം ചെയ്യാമോ? 1014 00:55:38,790 --> 00:55:41,540 അയ്യോ.. എനിക്കത് മനസ്സിലാവുന്നില്ല. ഇത് വളരെ കുറവാണ്. 1015 00:55:44,670 --> 00:55:46,670 00:56:21,370 - ഇത് സ്ലാംഗ് ആണ്. - എന്തിനുവേണ്ടി? 1029 00:56:22,500 --> 00:56:26,000 മുറെ: അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, "മൂസർ" വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്കോ മാലിന്യത്തിലേക്കോ. 1030 00:56:26,090 --> 00:56:28,050 ഇവിടെ "പന്നി" പോലെ, പലപ്പോഴും പോലീസുകാർക്ക് നേരെയാണ്. 1031 00:56:28,130 --> 00:56:29,630 പോലീസുകാരോ? 1032 00:56:34,340 --> 00:56:35,720 അല്ലെങ്കിൽ കാവൽക്കാർ. 1033 00:56:41,100 --> 00:56:43,020 ഹോപ്പർ കുടുങ്ങി. 1034 00:56:43,100 --> 00:56:44,100 [ഹോപ്പർ ഗ്രണ്ട്സ്] 1035 00:56:45,230 --> 00:56:49,320 കൂടാതെ എൻസോയ്ക്ക് അവനെ തളർത്താൻ കഴിയും. 1036 00:56:50,190 --> 00:56:53,360 എൻസോ: അതെ. ഇത് കൃത്യമായി റിറ്റ്സ് അല്ല, അല്ലേ? 1037 00:56:56,700 --> 00:56:59,660 നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, അമേരിക്ക. 1038 00:57:04,080 --> 00:57:05,630 എൻസോ ഒരു ജയിൽ ഗാർഡാണ്. 1039 00:57:05,710 --> 00:57:07,710 ഒരുപക്ഷേ ഹോപ്പർ അദ്ദേഹത്തിന് കൈക്കൂലി നൽകിയിരിക്കാം. 1040 00:57:07,790 --> 00:57:09,420 ജിം പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 1041 00:57:10,000 --> 00:57:11,130 [ചിരികൾ] 1042 00:57:13,260 --> 00:57:15,050 - ജോയ്സ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു? - ബാങ്ക്. 1043 00:57:15,140 --> 00:57:17,720 എൻസോയുടെ പണം ഞാൻ വാങ്ങും, 1044 00:57:18,510 --> 00:57:20,720 ഞങ്ങൾ ഹോപ്പറിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 1045 00:57:21,640 --> 00:57:22,640 ശരി. 1046 00:57:22,680 --> 00:57:24,390 00:59:14,210 ബുള്ളി: അതെ. 1079 00:59:30,980 --> 00:59:33,020 - ആഞ്ചല: ദൈവമേ, അവളുടെ മുഖം. - ബുള്ളി 1: ശരിയാണോ? 1080 00:59:33,110 --> 00:59:35,150 - അവൾ സ്വയം ചീത്തയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. - അതെ. 1081 00:59:47,410 --> 00:59:49,160 [ബുള്ളീസ് ചക്കിൾ] 1082 00:59:49,250 --> 00:59:50,250 ഏഞ്ചല. 1083 00:59:51,330 --> 00:59:53,920 - അയ്യോ. ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. - ബുള്ളി 1: അവൾ അസ്വസ്ഥയായി കാണപ്പെടുന്നു. 1084 00:59:54,000 --> 00:59:55,420 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ദിവസം നശിപ്പിച്ചു. 1085 00:59:55,500 --> 00:59:59,130 [ചിരികൾ] അല്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നാണം കെടുത്തിയോ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ മുന്നിൽ? 1086 00:59:59,220 --> 01:00:01,380 നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 1087 01:00:01,470 --> 01:00:05,390 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാമുകനോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു എന്ന് 1088 01:00:05,470 --> 01:00:07,430 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സുഹൃത്തുക്കളാണെന്നും. 1089 01:00:07,520 --> 01:00:08,520 അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 1090 01:00:09,180 --> 01:00:11,390 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കും നിൻ്റെ നികൃഷ്ടമായ നോട്ടത്തോടെ? 1091 01:00:12,310 --> 01:00:15,820 [ഏഞ്ചല ഗിഗിൾസ്] 1092 01:00:15,900 --> 01:00:18,360 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ടീച്ചറോട് കരയാൻ കഴിയില്ല. 1093 01:00:18,440 --> 01:00:21,070 നീ കരഞ്ഞാൽ മതി പകരം നിൻ്റെ അച്ഛനോട്. 1094 01:00:21,150 --> 01:00:23,820 ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. അതും പറ്റില്ല. 1095 01:00:23,910 --> 01:00:25,870 [ബുള്ളി 1 ക്രൂരമായി പരിഹസിക്കുന്നു] 1096 01:00:25,950 --> 01:00:28,040 [ബുള്ളികൾ ചിരിക്കുന്നു] 1097 01:00:28,620 --> 01:00:31,710 01:01:04,860 [ഏഞ്ചല സോബിംഗ്] 1109 01:01:07,700 --> 01:01:09,700 [ഓമിനസ് മ്യൂസിക് തീവ്രത] 1110 01:01:16,580 --> 01:01:19,000 [ഏഞ്ചല വെയ്ലിംഗ്] 1111 01:01:23,340 --> 01:01:24,470 ഓ... ദൈവമേ. 1112 01:01:24,550 --> 01:01:25,720 ഹോളി ഷിറ്റ്, എൽ. 1113 01:01:26,300 --> 01:01:27,300 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1114 01:01:28,850 --> 01:01:29,970 [എക്കോറിംഗ്] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1115 01:01:30,060 --> 01:01:33,100 - നീ എന്തുചെയ്തു? നീ എന്തുചെയ്തു? - [ഇറി ഓഡിയോ ഡിസ്റ്റോർഷൻ] 1116 01:01:33,180 --> 01:01:35,440 - [ആഞ്ചല നിലവിളിക്കുന്നു] - 01:02:23,070 ഡസ്റ്റിൻ: റിക്ക്! 1129 01:02:23,150 --> 01:02:24,400 [വാതിൽ പൊടിയിടുന്നു] 1130 01:02:24,490 --> 01:02:25,530 റീഫർ റിക്ക്! 1131 01:02:25,610 --> 01:02:27,110 സ്റ്റീവ്: അത് നിലവിളിക്കരുത്. 1132 01:02:29,490 --> 01:02:31,280 - റിക്ക്! - അവൻ അവിടെ ഇല്ല. 1133 01:02:31,370 --> 01:02:33,450 - റീഫർ റിക്ക്! - വെറുതെ... 1134 01:02:33,540 --> 01:02:35,250 അവൻ ശരിക്കും ഉയർന്നവനായിരിക്കാം. 1135 01:02:36,290 --> 01:02:38,920 - സ്റ്റീവ്: അതൊരു കാലാണോ? - ഡസ്റ്റിൻ: അല്ല, അതൊരു ഷൂ ആണ്. 1136 01:02:39,000 --> 01:02:40,080 ഹേയ്, കൂട്ടുകാരെ? 1137 01:02:49,300 --> 01:02:51,300 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു] 1138 01:03:10,780 --> 01:03:11,870 ഹലോ? 1139 01:03:13,790 --> 01:03:14,990 വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1140 01:03:24,300 --> 01:03:25,380 എന്തൊരു കുപ്പത്തൊട്ടി. 1141 01:03:44,730 --> 01:03:46,610 - [ടെൻസ് മ്യൂസിക്കൽ ഫ്ലവറിഷ്] - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1142 01:03:48,030 --> 01:03:49,450 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1143 01:03:49,530 --> 01:03:50,950 അവൻ ഇവിടെയുണ്ടാകാം. 1144 01:03:52,490 --> 01:03:53,700 അതിനാൽ ടാർപ്പ് എടുക്കുക. 1145 01:03:53,780 --> 01:03:55,740 നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ടാർപ്പ് അഴിക്കുക. 1146 01:03:59,460 --> 01:04:02,580 [ഫ്ലോർബോർഡുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു] 1147 01:04:03,670 --> 01:04:05,380 ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 1148 01:04:08,550 --> 01:04:09,800 ഇവിടെ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1149 01:04:09,880 --> 01:04:12,590 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടിരിക്കാം. പരിഭ്രാന്തരായി ഓടി. 1150 01:04:13,220 --> 01:04:15,260 വിഷമിക്കേണ്ട. സ്റ്റീവ് അവനെ തുഴയോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരും. 1151 01:04:15,350 --> 01:04:16,970 നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, 1152 01:04:17,060 --> 01:04:20,020 എന്നാൽ ഈ മുറിയിലുള്ള എല്ലാവരെയും പരിഗണിക്കുന്നു ഏതാണ്ട് നൂറ് തവണ മരിച്ചു, 1153 01:04:20,100 --> 01:04:22,310 വ്യക്തിപരമായി, എനിക്ക് ഇത് തമാശയായി തോന്നുന്നില്ല നേരിയ തോതിൽ... 1154 01:04:22,400 --> 01:04:23,980 - [ടെൻസ് മ്യൂസിക് തീവ്രമാക്കുന്നു] - ഹാവൂ! 1155 01:04:24,060 --> 01:04:25,570 സ്റ്റീവ്: കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! 1156 01:04:26,520 --> 01:04:30,150 ആരാ, ആരാ, എടീ! എഡ്ഡി! നിർത്തുക! 1157 01:04:30,240 --> 01:04:31,860 എഡ്ഡി! എഡ്ഡി! 1158 01:04:33,160 --> 01:04:34,160 ഇത് ഞാനാണ്. 1159 01:04:34,620 --> 01:04:35,700 ഡസ്റ്റിൻ ആണ്. 1160 01:04:36,200 --> 01:04:37,410 ഇതാണ് സ്റ്റീവ്. 1161 01:04:37,490 --> 01:04:41,250 അവൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല, അല്ലേ, സ്റ്റീവ്? 1162 01:04:41,330 --> 01:04:42,500 ശരിയാണ്. അതെ. 1163 01:04:42,580 --> 01:04:44,420 സ്റ്റീവ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തുഴയിറക്കാത്തത്? 1164 01:04:47,170 --> 01:04:49,800 - [സ്റ്റീവ് ഗ്രോൻസ്] - അവൻ ശാന്തനാണ്. അവൻ ശാന്തനാണ്. 1165 01:04:49,880 --> 01:04:51,170 ഞാൻ ശാന്തനാണ്, മനുഷ്യാ. ഞാൻ ശാന്തനാണ്. 1166 01:04:51,260 --> 01:04:53,840 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 1167 01:04:53,930 --> 01:04:54,930 സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1168 01:04:55,470 --> 01:04:57,510 ഡസ്റ്റിൻ: എഡ്ഡി, ഇവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 1169 01:04:57,600 --> 01:05:00,890 - ബാൻഡിൽ നിന്നുള്ള റോബിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. - [പ്ലേയിംഗ് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റ് അനുകരിക്കുന്നു] 1170 01:05:00,980 --> 01:05:03,020 ഡസ്റ്റിൻ: ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മാക്സ്. 1171 01:05:03,100 --> 01:05:05,190 ഒരിക്കലും DandD കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവൻ. 1172 01:05:06,060 --> 01:05:07,060 എഡ്ഡി. 1173 01:05:08,190 --> 01:05:10,190 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്. 1174 01:05:11,570 --> 01:05:13,070 ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1175 01:05:13,150 --> 01:05:15,360 - ശരിയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളെ? - അതെ. അതെ. ഞങ്ങൾ ആണയിടുന്നു. 1176 01:05:15,450 --> 01:05:16,450 ഡസ്റ്റിൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്. 1177 01:05:16,530 --> 01:05:18,410 അതെ, ഡസ്റ്റിൻ്റെ... ഡസ്റ്റിൻ്റെ അമ്മ. 1178 01:05:20,410 --> 01:05:21,910 [സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് ബിൽഡുകൾ] 1179 01:05:23,870 --> 01:05:24,750 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 1180 01:05:24,830 --> 01:05:25,960 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 1181 01:05:26,040 --> 01:05:27,130 യേശു ച... 1182 01:05:41,810 --> 01:05:42,810 എഡ്ഡി... 1183 01:05:45,980 --> 01:05:50,570 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1184 01:05:52,650 --> 01:05:53,650 ശരി? 1185 01:05:58,410 --> 01:05:59,910 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1186 01:06:02,910 --> 01:06:04,830 [SNIFFS] നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല. 1187 01:06:07,290 --> 01:06:08,290 ഞങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കൂ. 1188 01:06:14,550 --> 01:06:15,550 നാൻസി: ഫ്രെഡ്! 1189 01:06:17,720 --> 01:06:18,720 ഫ്രെഡ്! 1190 01:06:21,560 --> 01:06:22,600 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1191 01:06:23,560 --> 01:06:24,560 ഹായ്. 1192 01:06:24,980 --> 01:06:28,520 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1193 01:06:28,600 --> 01:06:30,520 അയ്യോ, ഞെരുക്കമോ, കണ്ണടയോ, മുഖത്ത് പാടുണ്ടോ? 1194 01:06:30,610 --> 01:06:31,770 01:07:04,560 [ഫ്രെഡ് പാൻ്റിംഗ്] 1207 01:07:09,770 --> 01:07:12,310 - [ശക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു] - [ക്രാക്കിംഗ്] 1208 01:07:23,160 --> 01:07:24,990 എഡി: അവളുടെ ശരീരം പോലെ, 1209 01:07:25,080 --> 01:07:29,210 വായുവിലേക്ക് ഉയർത്തി, ഓ... 1210 01:07:31,750 --> 01:07:33,500 അവൾ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടന്നു. 1211 01:07:34,250 --> 01:07:35,250 വായുവിൽ. 1212 01:07:36,260 --> 01:07:38,420 അവളുടെ അസ്ഥികളും... ഓ, അവൾ... [വിമ്പേഴ്സ്] 1213 01:07:40,430 --> 01:07:43,260 അവളുടെ എല്ലുകൾ പൊട്ടാൻ തുടങ്ങി. 1214 01:07:43,350 --> 01:07:44,850 [എല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നു] 1215 01:07:45,430 --> 01:07:46,600 അവളുടെ കണ്ണുകൾ, മനുഷ്യാ. 1216 01:07:46,680 --> 01:07:48,980 അത്... എന്തോ ഉള്ളത് പോലെ, 1217 01:07:49,060 --> 01:07:51,980 അവളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ, വലിച്ചെടുക്കുന്നത് പോലെ. 1218 01:07:52,060 --> 01:07:54,230 - [എല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നു] - [എഡ്ഡി നിലവിളിക്കുന്നു] 1219 01:07:54,320 --> 01:07:57,070 ഞാൻ... എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ... 1220 01:08:00,700 --> 01:08:01,700 ഞാൻ ഓടിപ്പോയി. 1221 01:08:04,240 --> 01:08:05,370 ഞാൻ അവളെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1222 01:08:08,700 --> 01:08:11,920 [SCOFFS] You all think I'm crazy, right? 1223 01:08:12,000 --> 01:08:14,380 ഇല്ല. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല. 1224 01:08:14,460 --> 01:08:17,380 എന്നെ ചീത്തയാക്കരുത്, മനുഷ്യാ! ഇത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1225 01:08:17,460 --> 01:08:19,510 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല. - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1226 01:08:19,590 --> 01:08:20,590 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1227 01:08:21,430 --> 01:08:22,640 1253 01:09:37,420 --> 01:09:39,840 - സഹായം! ആരെങ്കിലും! - ...അവർ പോയി എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 1254 01:09:39,920 --> 01:09:42,170 - നാൻസി, ദയവായി! - എന്നാൽ അവർ മുമ്പ് തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ട്. 1255 01:09:42,260 --> 01:09:43,840 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നത്. 1256 01:09:44,880 --> 01:09:47,890 അവർ വീണ്ടും വന്നാൽ, നമുക്ക് അറിയണം. 1257 01:09:48,680 --> 01:09:50,350 [സിനിസ്റ്റർ വോയ്സ്] ഫ്രെഡ്. 1258 01:09:52,430 --> 01:09:55,020 [ഗുട്ടറൽ ഗ്രൗളിംഗ്] 1259 01:09:57,020 --> 01:09:58,020 റോബിൻ: ആ രാത്രി, 1260 01:09:58,940 --> 01:10:00,320 നീ വല്ലതും കണ്ടോ? 1261 01:10:00,400 --> 01:10:02,360 ഇരുണ്ട കണങ്ങൾ, ഒരുപക്ഷേ? 1262 01:10:03,940 --> 01:10:06,700 [നനഞ്ഞ സ്ക്വൽച്ചിംഗ്] 1263 01:10:06,780 --> 01:10:09,070 [ജീവി മുരളുന്നു] 1264 01:10:09,160 --> 01:10:12,120 ഇത് മിക്കവാറും പൊടി പോലെ കാണപ്പെടും, കറങ്ങുന്ന പൊടി. 1265 01:10:12,200 --> 01:10:15,370 ഇല്ല മോനേ, ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും അല്ലെങ്കിൽ, ഓ... 1266 01:10:17,000 --> 01:10:18,250 അല്ലെങ്കിൽ സ്പർശിക്കുക. 1267 01:10:18,330 --> 01:10:21,500 [സ്നാർലിംഗ്] 1268 01:10:21,590 --> 01:10:24,170 [വിമ്പറിംഗ്] നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1269 01:10:29,550 --> 01:10:31,510 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം 1270 01:10:33,220 --> 01:10:34,980 എന്നോട് ചേരാൻ. 1271 01:10:35,730 --> 01:10:37,900 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1272 01:10:39,610 --> 01:10:42,730 [പുരുഷപ്രിയ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1273 01:10:47,450 --> 01:10:49,450 [ഈറി കോറൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 1274 01:10:54,660 --> 01:10:56,870 01:12:27,500 [ജീവൻ സ്ക്വക്കിംഗ്] 1290 01:12:31,720 --> 01:12:33,720 [ഓമിനോസ് ക്ലോസിംഗ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 1291 01:12:33,720 --> 01:12:48,720 - ഒറിജിനൽ SUB- hadilan - subscene.com - ഗോൾഡ്‌ബെർഗ്_44-ൻ്റെ നിറമുള്ള എച്ച്ഐയും മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും